1
00:00:10,257 --> 00:00:14,341
مايومي توموكو

2
00:00:21,668 --> 00:00:26,253
مدير الإنتاج إيتو ياسوهيرو

3
00:00:30,143 --> 00:00:34,728
المنتج التنفيذي إيشيدا كويتشي

4
00:00:44,624 --> 00:00:48,913
كتبها كوناكا شياكي

5
00:00:51,164 --> 00:00:55,180
من إخراج كوناكا كازويا

6
00:01:11,551 --> 00:01:14,236
لكنك لا تعرف شيئا عني.

7
00:01:14,454 --> 00:01:19,346
لنكون صادقين...
أنا مارس الجنس ... قليلا.

8
00:01:19,459 --> 00:01:24,442
ولكن بعد ذلك، أعتقد كل شيء
العالم مارس الجنس بطريقة أو بأخرى.

9
00:01:24,564 --> 00:01:27,954
رجال عاديون تماما
تظهر فقط في الروايات.

10
00:01:29,136 --> 00:01:30,615
هل تريد أن تعرفني بشكل أفضل؟

11
00:01:35,475 --> 00:01:38,262
دعونا نفعل شيئا مارس الجنس.

12
00:02:06,206 --> 00:02:07,491
ليس بهذه السرعة...

13
00:02:16,016 --> 00:02:17,016
هل أنت بخير؟

14
00:02:20,754 --> 00:02:21,937
ما هذا؟

15
00:02:23,089 --> 00:02:24,260
ماذا؟

16
00:02:33,266 --> 00:02:34,449
بحق الجحيم...؟

17
00:03:26,786 --> 00:03:33,157
سيدة الوحوش السامة في Underdark

18
00:03:42,869 --> 00:03:44,962
من المقر... المحققان تانابي وكونو.

19
00:03:45,472 --> 00:03:46,552
يسعدني مقابلتك.

20
00:03:54,548 --> 00:03:58,735
ما هذا؟ يا لها من فوضى ممتازة.

21
00:04:00,487 --> 00:04:02,842
المحقق تانابي...أنت
قد ترغب في البقاء في الخلف.

22
00:04:04,324 --> 00:04:08,112
حسنًا... تأكد من التحقق مما إذا
هناك سلاح القتل. كل شيء جيد؟

23
00:04:08,228 --> 00:04:10,901
حتى م.و. هذا هو الرابع.

24
00:04:11,565 --> 00:04:13,237
اللعنة... رائحتها كريهة.

25
00:04:28,481 --> 00:04:29,573
قرار حاد.

26
00:04:29,783 --> 00:04:33,275
استخدامه وضبط على 263.

27
00:04:34,754 --> 00:04:36,893
اختيار جيد حقا.

28
00:04:37,591 --> 00:04:41,266
والآن معي كرئيس تحرير.

29
00:04:41,661 --> 00:04:43,845
كل شيء سيكون أفضل بكثير الآن.

30
00:04:44,664 --> 00:04:47,053
أيها الولد الصغير... أطفئ الأضواء.

31
00:04:48,435 --> 00:04:50,858
- مهلا... تفضل.
- نعم.

32
00:04:51,771 --> 00:04:53,955
منذ متى وأنت
هل عدت إلى اليابان؟

33
00:04:54,240 --> 00:04:55,559
حوالي ستة أشهر.

34
00:04:56,676 --> 00:04:57,676
أنا انتهيت.

35
00:04:58,211 --> 00:04:59,211
أحضره هنا.

36
00:05:00,347 --> 00:05:03,748
- رينبون... لا تقف هناك فحسب.
- نعم.

37
00:05:08,088 --> 00:05:09,088
لا تقلق.

38
00:05:28,074 --> 00:05:30,963
جيد جدًا. الإضاءة رائعة.

39
00:05:35,615 --> 00:05:36,615
أنا أساعد.

40
00:05:40,787 --> 00:05:44,427
هل تمانع في التدخين هناك
في الخارج... هذا إعلان تجاري للمواد الغذائية.

41
00:05:50,163 --> 00:05:51,846
هل اسمك Rinbun ؟

42
00:05:54,134 --> 00:05:55,414
اسمي الحقيقي ميشيفومي.

43
00:05:57,537 --> 00:05:58,537
حقًا؟

44
00:06:18,091 --> 00:06:21,060
الوقت المقدر للوفاة. 2:00 صباحا.

45
00:06:22,062 --> 00:06:27,386
الجروح هي نفسها كما في الحالات الأخرى.

46
00:06:29,569 --> 00:06:32,299
ينبغي لنا أن نطلب أ
فريق خاص لهذه الحالة.

47
00:06:32,639 --> 00:06:34,857
لقد تحدثت بالفعل إلى رئيسه.

48
00:06:36,309 --> 00:06:37,309
شكرًا.

49
00:06:38,812 --> 00:06:41,280
كل جرائم القتل
وقعت في مناطق مختلفة.

50
00:06:41,715 --> 00:06:42,522
إنه صعب.

51
00:06:42,549 --> 00:06:43,549
المحقق كونو...

52
00:06:44,150 --> 00:06:45,287
لحظة واحدة من فضلك...

53
00:06:46,119 --> 00:06:48,119
هل قمت بأي عمل
مع اتصالات الكمبيوتر؟

54
00:06:48,688 --> 00:06:53,648
في الآونة الأخيرة، أصبحت شعبية ل
إرسال ملفات الصور عبر الإنترنت.

55
00:06:54,828 --> 00:06:55,828
اتصالات تحت الأرض.

56
00:06:56,696 --> 00:06:59,085
تبادل الصور
محظورة عادة.

57
00:07:00,834 --> 00:07:02,074
الصور المحظورة؟

58
00:07:02,635 --> 00:07:05,775
الصور الجنسية عموماً... SM... لوليتا...

59
00:07:06,439 --> 00:07:09,283
لكن هذا ليس كل شيء...
وأيضا صور الوفيات الحقيقية.

60
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
هل رأيت هذا؟

61
00:07:12,212 --> 00:07:14,248
لا... لقد سمعت عن ذلك للتو.

62
00:07:15,348 --> 00:07:19,102
وسمعت أيضًا شائعة مفادها أن
صور هذه الحالات موجودة على الإنترنت.

63
00:07:22,589 --> 00:07:26,355
لا أفهم... ولا أحب ذلك.

64
00:07:29,129 --> 00:07:30,129
تانابي...

65
00:07:31,931 --> 00:07:33,808
لماذا يريد الناس رؤية أشياء كهذه؟

66
00:07:34,534 --> 00:07:36,786
لا أعتقد أنني بعد الآن
مناسبة لهذه الوظيفة.

67
00:09:37,323 --> 00:09:39,200
قل...ماذا عن الشراب؟

68
00:09:39,759 --> 00:09:42,193
أفضل الخروج لتناول العشاء، ولكن...

69
00:09:42,795 --> 00:09:44,080
بعض الوقت الآخر.

70
00:09:44,764 --> 00:09:46,391
حقًا...؟ هذا سيء.

71
00:09:46,499 --> 00:09:48,888
كنت سأقدمك لشركائي.

72
00:09:49,402 --> 00:09:51,290
سأقوم بتسليم الصور بمجرد الانتهاء.

73
00:14:02,355 --> 00:14:04,539
- مساء الخير.
- مرحبًا.

74
00:14:06,025 --> 00:14:08,516
- اذهب للتسوق.
- استمتع.

75
00:14:08,628 --> 00:14:10,721
- مع السلامة.
- مع السلامة.

76
00:14:28,347 --> 00:14:29,347
ماذا؟

77
00:14:30,449 --> 00:14:31,905
لقد نسيت أن أتناول دوائي.

78
00:14:33,886 --> 00:14:35,456
هل مازلت تتناول هذا الدواء؟

79
00:14:36,055 --> 00:14:39,274
لا أستطيع التوقف
خذها دون أمر الطبيب.

80
00:14:40,560 --> 00:14:42,824
أنا لا أصدق الخاص بك
الطب يفعل شيئا

81
00:14:43,729 --> 00:14:49,690
شخصيتك مثل السفينة الدوارة.
أعلى وأسفل، أعلى وأسفل.

82
00:14:50,203 --> 00:14:52,728
لا تكن شخصيًا جدًا.

83
00:14:57,677 --> 00:15:00,521
وهذا ما يسمى الخسارة
من الوقت. لديك ساعتين.

84
00:15:05,484 --> 00:15:06,804
الشيء الوحيد الذي تعلمناه هو...

85
00:15:06,886 --> 00:15:08,877
الأشخاص المرتبطون بالكاميرات غريبون.

86
00:15:08,988 --> 00:15:12,776
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا
لن أدعونا عاديين.

87
00:15:12,892 --> 00:15:17,682
لم أسمعك تقول نكتة من قبل.

88
00:15:19,365 --> 00:15:20,957
هل تريد بعض الصور؟

89
00:15:22,702 --> 00:15:24,090
لدي بعض منها مثيرة للاهتمام.

90
00:15:29,342 --> 00:15:30,639
مثل ماذا؟

91
00:15:31,210 --> 00:15:32,211
ماذا تريد؟

92
00:15:33,546 --> 00:15:37,892
لوليتا الإباحية, SM,
علم الأمور الأخيرة، أرشيف الموت.

93
00:15:39,018 --> 00:15:40,064
ملف الموت.

94
00:15:41,387 --> 00:15:42,387
مكلفة للغاية.

95
00:15:44,690 --> 00:15:45,770
نريد أن نراهم.

96
00:15:46,692 --> 00:15:50,981
لذا... قابلني في المقهى
بور، بالقرب من المدخل الشرقي.

97
00:15:51,831 --> 00:15:52,831
عيار؟

98
00:15:55,067 --> 00:15:56,067
عيار.

99
00:17:27,893 --> 00:17:29,360
لا تظهر لهم لأحد.

100
00:17:38,304 --> 00:17:40,408
هذا مثير للاشمئزاز.

101
00:17:47,046 --> 00:17:49,435
كم أنت تهمة؟

102
00:17:51,951 --> 00:17:53,066
هذا كثير جدًا.

103
00:17:53,753 --> 00:17:55,892
يمكننا عمل نسخ...
بقدر ما تريد.

104
00:17:56,822 --> 00:18:04,126
النسخ لا قيمة لها..
أنا أتعامل فقط مع النسخ الأصلية.

105
00:18:11,137 --> 00:18:15,801
اسمع...هل لديك أي منها
صورة لحظة الوفاة بالتحديد؟

106
00:18:16,776 --> 00:18:18,732
صورة تظهر اللحظة المحددة.

107
00:18:20,780 --> 00:18:22,008
ليس لدي أي شيء الآن.

108
00:18:24,784 --> 00:18:29,801
هل سمعت من قبل عن هذا النوع من الأشياء؟

109
00:18:32,558 --> 00:18:35,061
أنتم... ضباط الشرطة!

110
00:18:38,397 --> 00:18:40,501
نحن لسنا مهتمين بإلقاء القبض عليك.

111
00:18:41,033 --> 00:18:45,106
نحن بحاجة لمساعدتكم. فقط ساعدنا.

112
00:18:56,148 --> 00:18:58,571
سأساعدك إذا سمحت لي
تصوير الأسلحة الخاصة بك.

113
00:19:01,554 --> 00:19:03,101
هل تستخدم واحدة؟

114
00:19:11,464 --> 00:19:13,500
نحن مهتمون جدًا بأسلوبك.

115
00:19:14,033 --> 00:19:15,182
انعكاس؟

116
00:19:15,501 --> 00:19:18,345
أنا مفتون بانعكاسات الأشياء.

117
00:19:20,673 --> 00:19:25,747
السيد سوجابي يود الخاص بك
صور لتوضيح علاقتهما الرومانسية الجديدة.

118
00:19:27,580 --> 00:19:29,354
التعاون مع الكاتب...؟

119
00:19:34,653 --> 00:19:37,690
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك
حتى بعد قراءة الرواية.

120
00:19:37,957 --> 00:19:39,106
هذه فكرة جيدة.

121
00:19:50,135 --> 00:19:54,185
هذا غير عادي...أنت
هل تسمي هذه صورة ذاتية؟

122
00:19:55,508 --> 00:19:57,373
أنا لا أحب أن أكون موضوع الصورة.

123
00:19:58,410 --> 00:20:00,514
لكن في الأصل أنت
وكان نموذجا للتصوير الفوتوغرافي.

124
00:20:01,180 --> 00:20:04,092
أفضّل أن أرى الأشياء بدلاً من أن ألاحظها.

125
00:20:06,852 --> 00:20:09,935
حسنا... أنا بحاجة للذهاب. يضع
من فضلك فكر في الأمر.

126
00:20:10,456 --> 00:20:11,525
أعدك أنني سأفعل.

127
00:20:11,891 --> 00:20:15,361
لا اندفاع. اعذرني.

128
00:21:23,329 --> 00:21:25,729
هل سبق لك... أن فعلت هذا من قبل؟

129
00:21:28,233 --> 00:21:30,144
لا، أبدا.

130
00:21:32,171 --> 00:21:35,993
في الآونة الأخيرة، لا أستطيع
كن متحمسًا دون أن تفعل ذلك.

131
00:21:37,977 --> 00:21:39,274
ألا ترضيني؟

132
00:22:34,133 --> 00:22:37,842
رينبون... ليس أنت
هل يجب أن أعمل؟

133
00:22:37,970 --> 00:22:38,970
آسف.

134
00:22:40,105 --> 00:22:42,824
يبدو أن كل ما تفعله هو مزحة.

135
00:23:01,427 --> 00:23:04,567
ككاتب غامض،
وأقول حالة مماثلة..

136
00:23:05,698 --> 00:23:08,459
حدث خلال العصر الفيكتوري
في لندن... جاك السفاح.

137
00:23:09,134 --> 00:23:17,134
استخدم سكاكين خاصة
قتل وتقطيع العاهرات.

138
00:23:18,343 --> 00:23:20,303
أجد أوجه التشابه
ومن بين هذه الحالات البشعة.

139
00:23:20,646 --> 00:23:23,661
السيد سوجابي... وكم
السبب في هذه الحالات؟

140
00:23:24,983 --> 00:23:25,984
شهوة.

141
00:23:27,119 --> 00:23:30,191
الشهوة... الشهية... الرغبة في القتل.

142
00:23:30,456 --> 00:23:32,651
تماما مثل لدينا
الشهية للطعام أو الجنس.

143
00:23:32,758 --> 00:23:35,170
فهل تعتقد هذا
القاتل لديه شهية غير طبيعية؟

144
00:23:35,227 --> 00:23:37,479
لا... ليس بالضرورة.

145
00:23:38,897 --> 00:23:41,673
هذا الرجل طبيعي تماما
في شخصيتك الخارجية..

146
00:23:42,034 --> 00:23:43,554
إلا أن لديه شهية غير عادية.

147
00:23:43,902 --> 00:23:49,056
إنه صادق مع رغباته.

148
00:23:49,775 --> 00:23:54,712
على أية حال...من يستطيع أن ينكر هذا العدد الكبير
كيف يمكن أن يكون لدينا نفس الرغبة؟

149
00:23:56,315 --> 00:23:57,930
أنا لا أفهم ما تقوله.

150
00:23:59,585 --> 00:24:00,597
أستطيع أن أرى ذلك.

151
00:24:29,248 --> 00:24:32,320
عندما تنتهي الحياة، يبدأ الموت.

152
00:24:34,119 --> 00:24:38,317
لا أعتقد ذلك... عندما تكون الحياة
ينتهي... وينتهي الموت أيضًا.

153
00:25:22,768 --> 00:25:23,939
لا أشعر أني على ما يرام.

154
00:25:24,102 --> 00:25:25,865
هل تبدأ هذا مرة أخرى؟

155
00:25:27,372 --> 00:25:28,612
ماذا؟

156
00:25:28,874 --> 00:25:30,514
لم أقل أي شيء... أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

157
00:25:31,610 --> 00:25:32,610
ماذا؟

158
00:25:34,112 --> 00:25:36,546
لا أحب القدوم إلى أماكن مثل هذه.

159
00:25:37,716 --> 00:25:39,274
ماذا؟ ماذا قلت؟

160
00:25:40,085 --> 00:25:42,246
هذه الأماكن ليست مناسبة للناس.
- ماذا؟

161
00:25:43,522 --> 00:25:44,819
أنا لا أحب ذلك.

162
00:26:07,145 --> 00:26:08,316
هيروكاوا...؟

163
00:26:10,215 --> 00:26:11,215
نعم؟

164
00:26:15,220 --> 00:26:16,517
آسف لإزعاجك...

165
00:26:18,523 --> 00:26:19,660
هل يمكننا الدخول؟

166
00:26:21,426 --> 00:26:25,942
أنت لم تتغير... بعد
يعيش في حظيرة الخنازير.

167
00:26:26,164 --> 00:26:27,233
ورائحتها سيئة.

168
00:26:32,437 --> 00:26:34,450
لذلك أنت لا تزال تطل على الكاميرا.

169
00:26:34,706 --> 00:26:35,934
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

170
00:26:39,011 --> 00:26:41,536
سمعت أن هذه الأشياء
إنهم يكسبون أموالاً جيدة.

171
00:26:42,648 --> 00:26:44,752
أساسا الأزواج سخيف في الحديقة.

172
00:26:51,556 --> 00:26:57,461
بالمناسبة... كما تعلمون
هذه الصور على شبكة الإنترنت؟

173
00:26:59,798 --> 00:27:00,798
هل هذا حقيقي؟

174
00:27:01,633 --> 00:27:05,376
تم التقاط هذه الصورة مع
كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء؟

175
00:27:06,305 --> 00:27:09,581
جاء العديد من هذه الكاميرات
مؤخرا من الجيش الروسي.

176
00:27:09,708 --> 00:27:12,313
هل تعرف كيفية الوصول
الإنترنت تحت الأرض؟

177
00:27:13,512 --> 00:27:15,857
يعني أنك تريد
رقم هويتي...؟

178
00:27:15,881 --> 00:27:19,248
هل تريد مني أن أعترف بأنني
عضو لتكون قادرة على اعتقال لي؟

179
00:27:19,351 --> 00:27:21,228
انتبه لألفاظك أيها السنجاب..

180
00:27:23,288 --> 00:27:30,638
نحن لسنا مهتمين
اعتقله... إذا ساعدتنا.

181
00:27:38,003 --> 00:27:42,997
PVC03321.

182
00:27:47,846 --> 00:27:49,325
3...3... اه؟

183
00:27:49,481 --> 00:27:51,392
03321.

184
00:27:55,454 --> 00:27:56,557
- هل تفهم؟
- نعم.

185
00:27:58,190 --> 00:27:59,999
آسف لإزعاجك. هل ترى.

186
00:28:01,660 --> 00:28:03,685
يجب عليك التعاون دائما. إنه أسهل.

187
00:28:05,564 --> 00:28:07,850
انتظر. انتظر. أنت بحاجة إلى كلمة مرور.

188
00:28:08,367 --> 00:28:10,062
لا يمكنك تسجيل الدخول بدون كلمة المرور.

189
00:28:12,537 --> 00:28:13,913
ما كلمة المرور؟

190
00:28:15,607 --> 00:28:21,591
أخلاقي. أخلاقي.

191
00:28:22,614 --> 00:28:25,230
أنا لا أصدقك
استخدم تلك الكلمة. أخلاقي!

192
00:28:25,317 --> 00:28:27,285
هل الأخلاق مثل الأخلاق؟

193
00:28:27,386 --> 00:28:28,386
دعنا نذهب.

194
00:28:29,354 --> 00:28:31,314
ليس شخص مثلك
يمكنك استخدام كلمة من هذا القبيل.

195
00:28:31,990 --> 00:28:33,764
ذات يوم، سأعتقلك.

196
00:28:33,859 --> 00:28:34,859
لا شيء آخر.

197
00:28:35,027 --> 00:28:38,155
علاوة على ذلك، الرائحة كريهة هنا.

198
00:28:38,930 --> 00:28:43,776
تنظيف بيت الخنازير هذا في وقت ما.

199
00:28:44,703 --> 00:28:45,703
مع السلامة.

200
00:30:56,001 --> 00:30:57,001
نعم؟

201
00:30:58,904 --> 00:31:02,806
أنا دائما أشاهدك وأستمع إليك.

202
00:31:10,315 --> 00:31:12,772
لقد سمعت صوتك من قبل.

203
00:31:16,054 --> 00:31:18,750
نعم...مؤخرا جدا.

204
00:31:23,228 --> 00:31:25,833
أفضّل أن أنظر إلى شيء ما... ليتم ملاحظته.

205
00:31:27,165 --> 00:31:30,749
أنت تعرف هذا... إذا كنت كذلك
ينظر حقا في وجهي.

206
00:33:41,733 --> 00:33:43,200
جئت معها.

207
00:35:10,221 --> 00:35:11,802
هل تريد أن تشرب شيئا؟

208
00:35:14,492 --> 00:35:15,492
لا.

209
00:35:16,728 --> 00:35:19,663
- هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟
- نعم.

210
00:35:20,365 --> 00:35:22,458
هل أحضرك أحد؟

211
00:35:23,668 --> 00:35:24,668
نوع ...

212
00:35:25,770 --> 00:35:29,410
الأشخاص الذين يأتون إلى هنا جميعهم فاسدون.

213
00:35:30,074 --> 00:35:31,712
هل أنت فاسد أيضاً؟

214
00:35:32,444 --> 00:35:33,444
ماذا؟

215
00:35:34,112 --> 00:35:35,795
قلت هل أنت فاسد؟

216
00:35:37,749 --> 00:35:45,736
استمع... هل يمكنك أن تعطيني
ركوب؟ سأنتهي خلال ساعة.

217
00:35:46,724 --> 00:35:47,724
رائحتك مثل الكحول.

218
00:35:47,959 --> 00:35:50,075
- روزي...
- ماذا؟

219
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
ماذا؟

220
00:35:53,198 --> 00:35:54,802
تبدو مألوفا.

221
00:35:57,936 --> 00:35:59,198
هذه الجملة لا تعجبني.

222
00:36:24,262 --> 00:36:25,786
قل لي... هل رحلت؟

223
00:36:25,964 --> 00:36:28,273
سهل. من السابق لأوانه أن تفقد امرأة.

224
00:36:28,399 --> 00:36:29,399
هل غادرت؟

225
00:36:29,467 --> 00:36:30,866
نعم... قبل دقائق قليلة.

226
00:36:32,070 --> 00:36:34,550
غادرت في سيارة فولكس فاجن
أحمر. حظ سعيد.

227
00:40:04,749 --> 00:40:06,762
نعم... تحديد الهوية.

228
00:40:14,058 --> 00:40:15,070
كلمة المرور.

229
00:40:20,698 --> 00:40:22,757
ماذا؟ تم الرفض؟

230
00:40:24,569 --> 00:40:25,569
هذا اللقيط!

231
00:40:26,337 --> 00:40:28,646
غير أخلاقي.

232
00:40:29,507 --> 00:40:31,520
حاول غير أخلاقي.

233
00:40:46,457 --> 00:40:47,640
كانوا في.

234
00:40:48,960 --> 00:40:51,428
حاول النقر على القتل.
انظر إلى أين يأخذنا هذا.

235
00:41:08,479 --> 00:41:09,479
وهذا.

236
00:41:11,282 --> 00:41:12,328
هذا مثير للاشمئزاز.

237
00:41:13,718 --> 00:41:17,666
هذه مجرد صور مصنوعة
من نمط الغرزة القياسية.

238
00:41:17,755 --> 00:41:19,962
لا أعتقد أنه جيد
فرض رقابة على أي اتصال.

239
00:41:20,992 --> 00:41:23,654
ليس للحكومة الحق في ذلك
فرض رقابة على حرياتنا.

240
00:41:23,961 --> 00:41:26,816
اخرج من المنصة... لا
نحن الرقابة الحكومية.

241
00:41:27,598 --> 00:41:29,589
نحن نحقق
حالات قتل حقيقية.

242
00:41:31,002 --> 00:41:36,554
يمكنك تتبع الموقع
من المضيف لهذه الصور؟

243
00:41:37,441 --> 00:41:39,898
للقيام بذلك، أنا بحاجة
إذن المحكمة.

244
00:41:42,213 --> 00:41:44,044
- هل تحتاج هذا؟
- نعم.

245
00:41:45,650 --> 00:41:47,572
- هل تحتاج هذا حقا؟
- نعم.

246
00:41:48,319 --> 00:41:51,152
- حقًا؟
- نعم.

247
00:41:54,058 --> 00:41:56,777
- افعلها.
- تمام.

248
00:43:46,070 --> 00:43:49,449
آنسة ميروكو... إجابتك
تم نقله إلى السيد سوجابي، ولكن...

249
00:43:49,573 --> 00:43:52,713
الكتاب هم
متقلبة بطبعها...

250
00:43:52,777 --> 00:43:55,962
لا تقلق. هو
سوف تفعل العمل الرئيسي.

251
00:43:56,080 --> 00:43:58,548
أنا متورط فقط
في العمل التكميلي.

252
00:43:58,683 --> 00:43:59,683
شكرًا.

253
00:44:06,057 --> 00:44:09,311
السيد سوجابي... هذا هو
المصور يوكا ميروكو.

254
00:44:10,394 --> 00:44:13,978
- سعيد بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.

255
00:44:27,511 --> 00:44:30,753
اسمحوا لي أن أبدأ مع العمل في متناول اليد.

256
00:44:31,315 --> 00:44:36,116
مقاس طباعة A5...جميع الألوان.

257
00:44:36,220 --> 00:44:38,100
نحن نخطط
حوالي 200 صفحة.

258
00:44:38,255 --> 00:44:40,428
15.000 نسخة مطبوعة أولية.

259
00:44:40,691 --> 00:44:43,251
سيتم بيعها ل
2500 ين بالإضافة إلى الضريبة.

260
00:44:43,861 --> 00:44:46,227
هذا هو الثمن الباهظ
من أجل الرومانسية، ولكن...

261
00:44:46,731 --> 00:44:49,962
كل السلوك البشري
إنها مدفوعة بالرغبة المادية.

262
00:44:50,334 --> 00:44:52,006
المادية الصرفة.

263
00:44:52,103 --> 00:44:55,004
كل شخص لديه الرغبة في امتلاك الأشياء.

264
00:44:55,506 --> 00:44:59,567
إذا كان هذا صحيحا...فإن
الحب هو أيضا الخير المطلوب.

265
00:44:59,710 --> 00:45:02,670
وأنا شخصيا أود أن أعرب
هذه الفكرة في روايتي القادمة..

266
00:45:02,713 --> 00:45:07,912
باستخدام قضايا القتل
كأمثلة على هذه الشهوة.

267
00:45:08,319 --> 00:45:10,970
لدعم أطروحتي...

268
00:45:11,188 --> 00:45:13,816
الكتاب المادي هو أ
المادة التي تعبر عن ذلك.

269
00:45:14,291 --> 00:45:18,068
لذلك تعمل الكاميرا في هذا الكتاب
ويجب أن يكون ضمن كلماتي..

270
00:45:18,396 --> 00:45:20,173
مما أدى إلى ألبوم
صور ورواية مجتمعة.

271
00:45:20,197 --> 00:45:25,248
أنا أفهم، ولكن تخصصي
هذه صور لأدوات المائدة والخزف.

272
00:45:25,336 --> 00:45:29,773
من الممكن أن يكون هذا محض صدفة، لكن...

273
00:45:29,874 --> 00:45:34,857
أنا أبحث أكثر عن الملمس
التي تلتقطها في صورك.

274
00:45:35,446 --> 00:45:39,610
إنه يتحدث إلى عقلي الباطن و
يثير رغبتي أكثر..

275
00:45:39,950 --> 00:45:41,190
وأحضرني لمقابلتك.

276
00:45:43,554 --> 00:45:47,115
صورك تعكس الصور المظهر
لك..وليس أنت لهم..

277
00:45:47,792 --> 00:45:52,650
لا تفهموني خطأ، هذه هي وظيفتي
مساعدة الناس على فهم صورك.

278
00:45:52,930 --> 00:45:55,034
لأنني أفهم صورك تماما.

279
00:45:56,167 --> 00:45:58,931
أنا أشعر بالإطراء. شكرًا.

280
00:46:00,438 --> 00:46:05,796
ما هذا؟ لا أعرف كيف أشرح...

281
00:46:07,211 --> 00:46:13,366
لكي تنظر إلى شيء ما
إنه أيضًا لكي تحبه.

282
00:46:15,719 --> 00:46:23,034
مضحك...أشعر بذلك
أنت وأنا على حد سواء.

283
00:46:24,962 --> 00:46:26,998
- حقًا؟
- نعم.

284
00:46:27,665 --> 00:46:33,137
ربما ينبغي لنا أن نجتمع معا
وخطة مفهوم التصميم.

285
00:46:34,538 --> 00:46:36,538
بدلا من التجمع في
قاعة اجتماعات...

286
00:46:36,607 --> 00:46:40,134
هل ترغب في لقاء
في مكان ما... أكثر هدوءا؟

287
00:46:43,814 --> 00:46:45,623
هل يمكننا الوثوق بهذا الجهاز؟

288
00:46:47,918 --> 00:46:49,988
- ماذا؟
- لا أعرف.

289
00:46:50,087 --> 00:46:51,623
أنا لا أحب ذلك.

290
00:46:51,956 --> 00:46:56,165
هذا المغناطيس ثقيل جداً... وفي المطر.

291
00:46:57,161 --> 00:47:00,096
توقف عن الشكوى...
هذه هي مهمتنا.

292
00:47:00,197 --> 00:47:05,373
أنا لا أثق حقًا
وفي ذلك...أنا أثق بغرائزي...

293
00:47:05,870 --> 00:47:07,360
لماذا لم نتمكن من الحضور غدا؟

294
00:47:11,242 --> 00:47:12,595
انتظر... إشارة!

295
00:47:14,378 --> 00:47:15,925
- إشارة... من هنا.
- حقًا؟

296
00:47:27,191 --> 00:47:29,580
ما هذا؟ ماذا؟

297
00:47:32,196 --> 00:47:34,130
امسك هذا بالنسبة لي.

298
00:47:35,533 --> 00:47:37,740
شخص ما فعل هذا... ماذا؟
هوائي إشارة الراديو.

299
00:47:42,406 --> 00:47:43,600
ما هذا؟

300
00:47:50,848 --> 00:47:53,009
لا تكسرها. هل تعرف ما هذا؟

301
00:47:53,117 --> 00:47:54,800
إنه الشيء الوحيد الذي وجدناه.

302
00:47:57,888 --> 00:48:01,221
لقد وصلنا إلى هذا الحد...هذه مزحة.

303
00:48:12,436 --> 00:48:14,256
كنت أفضل التعامل مع إنسان.

304
00:49:05,356 --> 00:49:08,814
سيدتي، نحن على وشك إغلاق المتجر.

305
00:49:20,871 --> 00:49:22,532
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟

306
00:49:27,544 --> 00:49:29,216
هل كنت تتباهى من أجلي؟

307
00:49:30,347 --> 00:49:31,905
ماذا لو كنت...؟

308
00:49:32,449 --> 00:49:34,713
أنا فعلا أحب رؤية نفسي أفعل هذا.

309
00:49:36,053 --> 00:49:37,634
كم فعلت؟

310
00:49:38,689 --> 00:49:42,637
منذ أن عدت إلى اليابان، أو
بما في ذلك تلك الموجودة في الولايات المتحدة؟

311
00:49:44,128 --> 00:49:46,904
أو... هل تبحث عن المجموع الكلي؟

312
00:49:47,998 --> 00:49:50,296
هل من الممتع طعن شخص ما؟

313
00:49:51,302 --> 00:49:54,829
عادة، عندما يدخل السكين إلى الجلد...

314
00:49:55,773 --> 00:49:59,448
أستطيع أن أشعر به داخل جسدي.

315
00:50:00,544 --> 00:50:02,341
نعم، إنه حقا الكثير من المرح.

316
00:50:03,447 --> 00:50:07,531
لكن هدفي الرئيسي
هو مراقبة وجه الضحية...

317
00:50:07,785 --> 00:50:09,059
في لحظة الموت.

318
00:50:10,988 --> 00:50:12,649
القرف المقدس... ما الذي يجعلك تفعل هذا؟

319
00:50:16,760 --> 00:50:18,853
وكانت المرة الأولى التي
هل رأيت الموت الحقيقي؟

320
00:50:20,998 --> 00:50:23,967
نعم...شخصياً عبر عدسة الكاميرا...

321
00:50:24,168 --> 00:50:27,569
فعلت واحدة عندما كنت لا أزال عذراء.

322
00:50:29,206 --> 00:50:31,743
لقد طعنت امرأة
كان يجلس بجانبي.

323
00:50:32,976 --> 00:50:35,217
رأيت السكين يمتص الحياة منه.

324
00:50:35,946 --> 00:50:38,597
لم أكن أعرف أن الإنسان
يمكن أن يموت بسهولة.

325
00:50:40,017 --> 00:50:41,017
السبب؟

326
00:50:41,919 --> 00:50:46,367
أي نوع من السبب؟ ما زلت لا تفهم.

327
00:50:47,758 --> 00:50:50,238
لقد فعلت ذلك لأنني أحب القيام بذلك.

328
00:50:52,896 --> 00:50:53,896
لماذا؟

329
00:50:58,369 --> 00:51:01,042
أحب أن أقتل.

330
00:51:23,026 --> 00:51:24,826
كم من الوقت سوف
استمر في فعل هذا؟

331
00:51:26,230 --> 00:51:27,230
لا أعرف.

332
00:51:27,464 --> 00:51:30,274
لقد عدت من الولايات المتحدة
المتحدة لأنهم أخذوا ذلك؟

333
00:51:32,903 --> 00:51:36,407
أمريكا؟ لم أكن هناك قط.

334
00:51:52,222 --> 00:51:54,486
هل تناولت دوائك؟

335
00:51:56,460 --> 00:51:57,460
أنا لن أذهب.

336
00:51:58,362 --> 00:51:59,362
هل أنت بخير؟

337
00:52:01,331 --> 00:52:02,480
الدواء...

338
00:52:04,868 --> 00:52:06,119
يجعل هذا مستحيلا.

339
00:52:07,638 --> 00:52:08,638
مستحيل؟

340
00:52:09,139 --> 00:52:10,139
لممارسة الجنس.

341
00:52:14,945 --> 00:52:15,945
هذا سيء.

342
00:52:18,048 --> 00:52:19,048
أنا أعرف.

343
00:52:27,357 --> 00:52:32,772
كما تعلمون... لدي قوية
مشاعر هذا القاتل..

344
00:52:34,631 --> 00:52:39,557
لا أعتقد أننا نتعامل
مع إنسان عادي.

345
00:52:41,905 --> 00:52:43,327
مثل الوحش.

346
00:52:45,709 --> 00:52:50,282
لا أرى أي شيء عن بعد
الإنسان وراء هذه القضية.

347
00:52:52,549 --> 00:52:57,316
لا أستطيع أن أتخيل...
شخص ما يمكن أن يكون غير عقلاني جدا.

348
00:52:59,556 --> 00:53:01,114
لكن الجميع مختلفون.

349
00:53:04,127 --> 00:53:05,127
حقيقي.

350
00:53:14,905 --> 00:53:16,930
على استعداد للنوم؟

351
00:53:48,071 --> 00:53:49,618
ما هذا؟

352
00:54:05,455 --> 00:54:06,490
سوجابي؟

353
00:54:16,300 --> 00:54:17,938
من النادي.

354
00:55:01,111 --> 00:55:02,111
كيف يتم ذلك؟

355
00:55:04,348 --> 00:55:06,532
جميل أن نرى الأشياء..

356
00:55:07,317 --> 00:55:10,764
ولكن يجب مراقبتها
إنها لطيفة أيضًا، أليس كذلك؟

357
00:55:42,786 --> 00:55:45,152
ليست لطيفة بما فيه الكفاية بالنسبة لك...

358
00:55:45,255 --> 00:55:48,975
لجسدين للدخول في احتضان.

359
00:55:50,293 --> 00:55:52,158
أنا أفهم شهوتك.

360
00:56:26,163 --> 00:56:28,973
الدواء لا يعمل عليك.

361
00:56:31,868 --> 00:56:34,348
حسنا...في النهاية...

362
00:56:34,471 --> 00:56:37,110
بقبول نوع حبي،

363
00:56:38,675 --> 00:56:40,609
الدواء سوف يملأ جسمك.

364
00:57:44,074 --> 00:57:49,944
أتمنى ذلك.

365
00:58:16,606 --> 00:58:22,340
اسمع... هذا ليس أسلوبي. فك لي.

366
00:58:49,606 --> 00:58:51,972
لماذا أنا مهووس بها؟

367
01:00:08,218 --> 01:00:09,218
أوقفه.

368
01:00:21,164 --> 01:00:27,421
هل سمعت عن هذا
حيوان في أمريكا الجنوبية؟

369
01:00:28,705 --> 01:00:31,196
هذا الحيوان يغرس قضيبه في الأنثى..

370
01:00:32,342 --> 01:00:34,378
من خلال المعدة وليس المهبل.

371
01:00:35,712 --> 01:00:38,408
أعتقد أن هذا هو
حيوان ذكر نهائي.

372
01:00:55,398 --> 01:00:59,937
ما هو شعورك أن تكون عبدا؟

373
01:01:08,378 --> 01:01:13,315
هل تعرف سوجابي؟ أين هو؟

374
01:01:17,354 --> 01:01:20,369
لا أستطيع السماح لك بالدخول
لأنك غير مصحوب.

375
01:01:22,826 --> 01:01:24,805
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

376
01:01:33,336 --> 01:01:38,433
أعتقد أنني أفضل عدم القتل
بيدي.

377
01:01:40,110 --> 01:01:41,873
لا تقل لي أنني ماكرة.

378
01:01:42,112 --> 01:01:45,013
إنها مسألة ذكاء وموهبة.

379
01:01:46,883 --> 01:01:49,784
ولكن ما زلت أحب أن أرى
بأم عيني...

380
01:01:52,589 --> 01:01:55,820
مشاهدة شخص يقتل.

381
01:02:43,606 --> 01:02:44,903
أين يحدث هذا؟

382
01:02:45,341 --> 01:02:46,467
لا أعرف.

383
01:03:18,608 --> 01:03:19,848
ماذا عن الآن؟

384
01:03:20,910 --> 01:03:23,117
ربما لا يكفي، ولكن...

385
01:03:26,082 --> 01:03:31,190
اسمع يا يوكا... تعال هنا.

386
01:04:10,860 --> 01:04:14,114
سيدة...أنت جميلة جدا.

387
01:04:19,669 --> 01:04:20,693
هل تريد أن تموت؟

388
01:04:22,305 --> 01:04:25,900
نعم...يجب أن تكون جيدة جداً.

389
01:04:27,510 --> 01:04:28,704
لست متأكدا.

390
01:04:31,247 --> 01:04:32,691
لا أعرف.

391
01:04:35,752 --> 01:04:39,119
هذا عظيم. يبدو رائعا.

392
01:05:08,384 --> 01:05:10,841
القرف! القرف!

393
01:05:12,755 --> 01:05:17,101
افعلها بسرعة! افعلها!

394
01:05:22,498 --> 01:05:25,319
افعلها. هو جيد.

395
01:05:28,504 --> 01:05:31,075
هذا عظيم. افعلها.

396
01:05:57,667 --> 01:05:59,988
أنظر إلي...

397
01:06:00,169 --> 01:06:02,444
ليس لدي أعضاء
جنسي...لست بحاجة لذلك.

398
01:06:39,976 --> 01:06:41,557
تغيير الخطط.

399
01:06:42,679 --> 01:06:45,000
خلق الفن هو دائما عفوية.

400
01:07:14,677 --> 01:07:15,951
أستطيع أن أرى.

401
01:07:17,013 --> 01:07:18,013
ماذا؟

402
01:07:18,614 --> 01:07:19,990
وجهه لحظة الموت.

403
01:07:47,276 --> 01:07:48,300
يوكا!

404
01:07:50,613 --> 01:07:51,705
رينبون.

405
01:07:51,814 --> 01:07:53,065
ميشيفومي.

406
01:07:57,520 --> 01:08:00,148
هل يمكنك رؤيته؟ أنت تستطيع؟

407
01:08:02,692 --> 01:08:04,319
هل يموت؟

408
01:08:47,537 --> 01:08:49,050
هل أنت راض؟

409
01:08:50,640 --> 01:08:51,709
راضي؟

410
01:08:53,376 --> 01:08:54,968
ما كنت تنوي القيام به؟

411
01:08:57,547 --> 01:08:59,242
ماذا تريد مني أن أفعل؟

412
01:09:05,488 --> 01:09:09,481
أريدك أن تفعل ما تريد.

413
01:09:11,627 --> 01:09:12,719
ماذا أريد؟

414
01:09:16,232 --> 01:09:20,123
يمكنك قتلي إذا كنت تريد.

415
01:10:14,056 --> 01:10:15,808
عفوا...

416
01:10:18,728 --> 01:10:23,756
لقد فات الأوان...إنه فارغ.

417
01:10:24,000 --> 01:10:28,835
تم تدمير الكمبيوتر.
ما هذه الفوضى.

418
01:10:29,405 --> 01:10:35,662
لم يبق شيء. لا أحد
سوف تستخدم هذا مرة أخرى.

419
01:10:40,816 --> 01:10:44,001
ينظر. دقيقة واحدة فقط. انظر هذا.

420
01:10:54,130 --> 01:10:55,279
امرأة.

421
01:10:58,134 --> 01:11:00,134
لا أعتقد أن هذا العمل
تكون مناسبة بالنسبة لي.

422
01:11:00,836 --> 01:11:01,848
انا ذاهب للاستسلام.

423
01:11:02,772 --> 01:11:04,080
فماذا ستفعل؟

424
01:11:07,710 --> 01:11:10,167
ربة منزل...من أجلك.

425
01:11:14,884 --> 01:11:17,614
في الواقع أعتقد أنها فكرة جيدة.

426
01:11:18,921 --> 01:11:23,153
اه... الآنسة ميروكو... كيف حالك؟

427
01:11:24,327 --> 01:11:28,218
ماذا؟ هكذا فجأة؟

428
01:11:29,799 --> 01:11:36,398
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك
لك. إلى أين أنت ذاهب؟

429
01:11:38,941 --> 01:11:42,786
نعم... حدث شيء غير متوقع.

430
01:11:47,750 --> 01:11:50,025
نعم. هذا صحيح.

431
01:11:52,321 --> 01:11:55,449
فقط أرسل الكل
العمل للمصممين.

432
01:11:57,026 --> 01:11:59,426
أنا آسف جدا.

433
01:13:04,393 --> 01:13:07,180
مايومي توموكو في دور ميروكو يوكا

434
01:13:07,697 --> 01:13:09,153
موراتا ياسونوري في دور رينبون

435
01:13:09,965 --> 01:13:12,645
ياماغوتشي إد في دور المحقق تانابي
تاغوتشي تومورو في دور المحقق كونو

436
01:13:32,154 --> 01:13:34,839
أوسوجي رين في دور سوجابي

437
01:14:43,159 --> 01:14:45,548
كتبها كوناكا شياكي

438
01:14:46,061 --> 01:14:48,495
من إخراج كوناكا كازويا

439
01:14:49,732 --> 01:14:54,965
الترجمة نادرة